ВОДОЛАЗИ ВЛИЗАТ В “ОКОТО” НА РИЛА за Синя Планета - Тодор Роков
ез. Окото, Рила
Първа в историята научно-изследователска дълбочинна експедиция oсъществи екип от български водолази до дъното на "Окото" - едно от 7-те Рилски езера.Румен Железаров (водолазен инструктор в клуб “Марина”- Пловдив”) и Владимир Веков (телевизионен оператор в BTV) за първи път в историята на водолазната дейност в България се спускат на близо 40 метра дълбочина в най-дълбокото в страната и на Балканския полуостров ледниково езеро - "Окото" - 2440 метра надморска височина. Експедицията е осъществена в рамките на няколко дни през месец октомври 2005 год., а физическата и логистичната подготовка за нея отнема повече от 4 месеца. Целта на "Водолазен проект Окото 2005" е да се извърши първото достигане до дъното на ледниковото езеро, както и набавяне на седимент от дънните отлагания. За осъществяването на проекта е било необходимо специализирано разрешение от Управата на "Национален Парк Рила".Румен Железаров и Владимир Веков достигят дъното след само 15 минути спускане. За целта са използвани бутилки, пълни с обикновен въздух (21% кислород - 79% азот) под високо налягане, а не със специални газови смеси, употребявани при дълбочинните водолазни спускания. По време на опита водата в езерото е 2 градуса дънна температура и 9 градуса температура на повърхността. Взетите проби на седимент са безвъзмездно дарени на катедра "Обща и приложна хидробиология" към Биологическия факултет на Софийския Уневерситет "Климент Охридски". Предварителните резултати на учените показват изключителна чистота на водата, малка минерализация на повърхността, бедност на микроорганизми както и ниско кислородно съдържание на дънните слоеве. Двамата професионални водолази са ползвали последните публикувани научни данни за езеро "Окото" от 1963 година. Тогава учените с помощта на въже и тежест са измерили дълбочина 37.5 м. При достигане на дъното, измерванията през 2005 показват дълбочина от 37.7 м. Заснет е 3-минутен репортаж с уникални кадри от дъното на езерото.“Основен проблем при подводните снимки е светлината, защото голяма част от нея се губи, колкото по-надълбоко наднича обектива. Затова върху херметическия бокс на камерата се монтира специално осветление. Целият комплект тежи над 7 килограма, но водата "помага" да се носи”, разказва Владимир. “Видимостта обаче бе изключителна! Долу, в най-дълбокото водата е синя, тюркоазена, не е зеленикава както на тази дълбочина в морето. И е бистра, наистина кристално чиста, както изглежда и ако я гребнеш от брега в длан. Всичко се вижда ясно - изключителен шанс за подводните ни кадри. Очаквах камъните да са покрити с водорасли, а те бяха чисти, полирани от водата, сякаш някой специално ги беше излъскал за снимките”."Специализираното осветление което носехме към екипировката си, както и това за камерата не се наложи да ползваме, тъй като видимостта бе отлична", коментира спускането и организатора на експедицията Румен Железаров."Знаехме, че това е най-дълбокото и студено наше езеро. Данните, които имахме от 1968 година сочеха, че е 37,5 метра. То се оказа с 20 сантиметра по-дълбоко - 37,7 метра отчете нашият компютър. Нищо чудно да се окаже, че през последните 20 години, дълбочината се е увеличила по естествен път”, продължава своя разказ Владимир. “При достигане на дъното установихме, че то е равно и покрито с фин пласт тиня, чиято дебелина бе около 10 см.” “Другата изненада за екипа ни беше липсата на какъвто и да е видим живот”, си спомня Владимир. ”Разказваха ни, че в езерото има пъстърва. Ние не срещнахме никакви риби, нито каквито и да е животни не само в плиткото, но и в дълбочина. Вероятно при 3 градуса, каквато е температурата на дъното, не са много формите на живот, които могат да виреят”.
за Синя Планета - Тодор Роков Източник:
По материали от в-к “Монитор”, уеб-сайта на водолазен клуб “Марина”-Пловдив и интернет порталът за подводен риболов в България
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
EFFECTIVE divers "eye" of the Rila for a Blue Planet - Todor T IME LIMITS
Turkana. Eye, Rila
The first ever research expedition deep osashtestvi Bulgarian team of divers to the bottom of the "eye" - one of the 7 Rila ezera.Rumen Zhelezarov (diving instructor at Club Marina - Plovdiv) and Vladimir Vekov (broadcaster BTV in ) for the first time in the history of diving in Bulgaria descend approximately 40 meters deep at the deepest in the country on the Balkan peninsula and glacier lake - "The Eye" - 2440 m altitude. The expedition was carried out within a few days in the month of October 2005, a physical and logistical preparation for it takes more than 4 months. The purpose of Diving Eye Project 2005 "is proceeding with the first to reach the bottom of glacial lakes, and the mobilization of sediment from the bottom deposits. For the realization of the project was needed special permission by the management of National Park Rila. Rumen Zhelezarov and Vladimir Vekov reached the bottom after only 15 minutes downhill. The instruments are used bottles filled with ordinary air (21% oxygen - 79% nitrogen) under high pressure and not by special gas mixtures used in deep diving descents. During the trial in the lake water is 2 degrees and the bottom temperature 9 degrees surface temperature. Sediment samples taken are free of charge donated to the Department of General and Applied Hydrobiology "at the Biological Faculty of Sofia Uneversitet University. Preliminary results show scientists extreme purity of water, little mineralization of the surface of microorganisms as poverty and low oxygen in bottom layers. The two professional divers have used the latest published scientific data on the Lake "The Eye" in 1963. Then the researchers using a rope and weight were measured depth of 37.5 m. On reaching the bottom, the measurements in 2005 show a depth of 37.7 m. Shot a 3-minute report with unique footage from the bottom of the lake. "A major problem with underwater photography is the light because much of it is lost as deeper peek lens. Therefore, an airtight box on the camera is installed special lighting. The entire set weighs over 7 pounds, but the water helps to "lies", says Vladimir. "The visibility, however, was exceptional! Down in the deepest water is blue, turquoise, greenish and not that deep into the sea. And it is clear, indeed crystal clear, and looks as if it grebnesh shore in hand. Everything is clearly visible - an exclusive chance for our underwater footage. I expected the stones are covered with algae, but they were clean, polished by water, especially if someone had polished them for the pictures. "Specialist lighting he carried to his equipment and that the camera does not need to use because the visibility was excellent, "said organizer and launching the expedition Rumen Zhelezarov." We knew that this was the deepest cold and our lake. The data that we had in 1968 indicating that it is 37.5 meters. It is proved by 20 centimeters deeper - 37.7 meters account of our computer. No wonder prove that in the past 20 years, the depth is increased naturally, Vladimir continued his story. "Upon reaching the bottom we found that it is equally covered with a fine layer of silt, whose thickness was about 10 cm "Another surprise for our team was the lack of any visible life," recalls Vladimir. "He told us that there are trout in the lake. We met no fish, nor any animals not only shallow but also deep. probably at 3 degrees, as is the temperature at the bottom, there are not many forms of life that can thrive.
for the Blue Planet - Todor T IME LIMITS Source:
As material in the newspaper "Monitor", a web-site Dive Club Marina-Plovdiv and Internet portal for underwater fishing in Bulgaria
ез. Окото, Рила
Първа в историята научно-изследователска дълбочинна експедиция oсъществи екип от български водолази до дъното на "Окото" - едно от 7-те Рилски езера.Румен Железаров (водолазен инструктор в клуб “Марина”- Пловдив”) и Владимир Веков (телевизионен оператор в BTV) за първи път в историята на водолазната дейност в България се спускат на близо 40 метра дълбочина в най-дълбокото в страната и на Балканския полуостров ледниково езеро - "Окото" - 2440 метра надморска височина. Експедицията е осъществена в рамките на няколко дни през месец октомври 2005 год., а физическата и логистичната подготовка за нея отнема повече от 4 месеца. Целта на "Водолазен проект Окото 2005" е да се извърши първото достигане до дъното на ледниковото езеро, както и набавяне на седимент от дънните отлагания. За осъществяването на проекта е било необходимо специализирано разрешение от Управата на "Национален Парк Рила".Румен Железаров и Владимир Веков достигят дъното след само 15 минути спускане. За целта са използвани бутилки, пълни с обикновен въздух (21% кислород - 79% азот) под високо налягане, а не със специални газови смеси, употребявани при дълбочинните водолазни спускания. По време на опита водата в езерото е 2 градуса дънна температура и 9 градуса температура на повърхността. Взетите проби на седимент са безвъзмездно дарени на катедра "Обща и приложна хидробиология" към Биологическия факултет на Софийския Уневерситет "Климент Охридски". Предварителните резултати на учените показват изключителна чистота на водата, малка минерализация на повърхността, бедност на микроорганизми както и ниско кислородно съдържание на дънните слоеве. Двамата професионални водолази са ползвали последните публикувани научни данни за езеро "Окото" от 1963 година. Тогава учените с помощта на въже и тежест са измерили дълбочина 37.5 м. При достигане на дъното, измерванията през 2005 показват дълбочина от 37.7 м. Заснет е 3-минутен репортаж с уникални кадри от дъното на езерото.“Основен проблем при подводните снимки е светлината, защото голяма част от нея се губи, колкото по-надълбоко наднича обектива. Затова върху херметическия бокс на камерата се монтира специално осветление. Целият комплект тежи над 7 килограма, но водата "помага" да се носи”, разказва Владимир. “Видимостта обаче бе изключителна! Долу, в най-дълбокото водата е синя, тюркоазена, не е зеленикава както на тази дълбочина в морето. И е бистра, наистина кристално чиста, както изглежда и ако я гребнеш от брега в длан. Всичко се вижда ясно - изключителен шанс за подводните ни кадри. Очаквах камъните да са покрити с водорасли, а те бяха чисти, полирани от водата, сякаш някой специално ги беше излъскал за снимките”."Специализираното осветление което носехме към екипировката си, както и това за камерата не се наложи да ползваме, тъй като видимостта бе отлична", коментира спускането и организатора на експедицията Румен Железаров."Знаехме, че това е най-дълбокото и студено наше езеро. Данните, които имахме от 1968 година сочеха, че е 37,5 метра. То се оказа с 20 сантиметра по-дълбоко - 37,7 метра отчете нашият компютър. Нищо чудно да се окаже, че през последните 20 години, дълбочината се е увеличила по естествен път”, продължава своя разказ Владимир. “При достигане на дъното установихме, че то е равно и покрито с фин пласт тиня, чиято дебелина бе около 10 см.” “Другата изненада за екипа ни беше липсата на какъвто и да е видим живот”, си спомня Владимир. ”Разказваха ни, че в езерото има пъстърва. Ние не срещнахме никакви риби, нито каквито и да е животни не само в плиткото, но и в дълбочина. Вероятно при 3 градуса, каквато е температурата на дъното, не са много формите на живот, които могат да виреят”.
за Синя Планета - Тодор Роков Източник:
По материали от в-к “Монитор”, уеб-сайта на водолазен клуб “Марина”-Пловдив и интернет порталът за подводен риболов в България
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
EFFECTIVE divers "eye" of the Rila for a Blue Planet - Todor T IME LIMITS
Turkana. Eye, Rila
The first ever research expedition deep osashtestvi Bulgarian team of divers to the bottom of the "eye" - one of the 7 Rila ezera.Rumen Zhelezarov (diving instructor at Club Marina - Plovdiv) and Vladimir Vekov (broadcaster BTV in ) for the first time in the history of diving in Bulgaria descend approximately 40 meters deep at the deepest in the country on the Balkan peninsula and glacier lake - "The Eye" - 2440 m altitude. The expedition was carried out within a few days in the month of October 2005, a physical and logistical preparation for it takes more than 4 months. The purpose of Diving Eye Project 2005 "is proceeding with the first to reach the bottom of glacial lakes, and the mobilization of sediment from the bottom deposits. For the realization of the project was needed special permission by the management of National Park Rila. Rumen Zhelezarov and Vladimir Vekov reached the bottom after only 15 minutes downhill. The instruments are used bottles filled with ordinary air (21% oxygen - 79% nitrogen) under high pressure and not by special gas mixtures used in deep diving descents. During the trial in the lake water is 2 degrees and the bottom temperature 9 degrees surface temperature. Sediment samples taken are free of charge donated to the Department of General and Applied Hydrobiology "at the Biological Faculty of Sofia Uneversitet University. Preliminary results show scientists extreme purity of water, little mineralization of the surface of microorganisms as poverty and low oxygen in bottom layers. The two professional divers have used the latest published scientific data on the Lake "The Eye" in 1963. Then the researchers using a rope and weight were measured depth of 37.5 m. On reaching the bottom, the measurements in 2005 show a depth of 37.7 m. Shot a 3-minute report with unique footage from the bottom of the lake. "A major problem with underwater photography is the light because much of it is lost as deeper peek lens. Therefore, an airtight box on the camera is installed special lighting. The entire set weighs over 7 pounds, but the water helps to "lies", says Vladimir. "The visibility, however, was exceptional! Down in the deepest water is blue, turquoise, greenish and not that deep into the sea. And it is clear, indeed crystal clear, and looks as if it grebnesh shore in hand. Everything is clearly visible - an exclusive chance for our underwater footage. I expected the stones are covered with algae, but they were clean, polished by water, especially if someone had polished them for the pictures. "Specialist lighting he carried to his equipment and that the camera does not need to use because the visibility was excellent, "said organizer and launching the expedition Rumen Zhelezarov." We knew that this was the deepest cold and our lake. The data that we had in 1968 indicating that it is 37.5 meters. It is proved by 20 centimeters deeper - 37.7 meters account of our computer. No wonder prove that in the past 20 years, the depth is increased naturally, Vladimir continued his story. "Upon reaching the bottom we found that it is equally covered with a fine layer of silt, whose thickness was about 10 cm "Another surprise for our team was the lack of any visible life," recalls Vladimir. "He told us that there are trout in the lake. We met no fish, nor any animals not only shallow but also deep. probably at 3 degrees, as is the temperature at the bottom, there are not many forms of life that can thrive.
for the Blue Planet - Todor T IME LIMITS Source:
As material in the newspaper "Monitor", a web-site Dive Club Marina-Plovdiv and Internet portal for underwater fishing in Bulgaria
No comments:
Post a Comment